[Improvement] AddressEdit: optimize style (#1676)

packages/locale/lang/zh-HK.js

@@ -1,24 +1,22 @@
 export default {
   name: '姓名',
-  tel: '聯絡電話',
-  save: '儲存',
+  tel: '電話',
+  save: '保存',
   confirm: '確認',
   cancel: '取消',
   delete: '刪除',
   complete: '完成',
-  contact: '聯絡人',
+  contact: '聯系人',
   loadingTip: '加載中...',
   nameEmpty: '請填寫姓名',
-  telInvalid: '請填寫正確的電話號碼',
-  telPlaceholder: '電話號碼',
+  confirmDelete: '確定要刪除麽',
+  telInvalid: '請填寫正確的電話',
+  telPlaceholder: '手機或固定電話',
   vanContactCard: {
-    addText: '添加訂單聯絡人信息'
+    addText: '添加訂單聯系人信息'
   },
   vanContactList: {
-    addText: '新增聯絡人'
-  },
-  vanContactEdit: {
-    confirmDelete: '確定要刪除這個聯絡人嗎'
+    addText: '新建聯系人'
   },
   vanPagination: {
     prev: '上一頁',
@@ -39,6 +37,7 @@ export default {
   vanCouponList: {
     empty: '暫無優惠券',
     exchange: '兌換',
+    close: '不使用優惠',
     enable: '可使用優惠券',
     disabled: '不可使用優惠券',
     placeholder: '請輸入優惠碼'
@@ -50,22 +49,23 @@ export default {
     condition: (condition) => `滿${condition}元可用`
   },
   vanAddressEdit: {
-    area: '收件地區',
-    receiver: '收貨人',
+    area: '地區',
     postal: '郵政編碼',
-    areaEmpty: '請選擇收件地區',
+    areaEmpty: '請選擇地區',
     addressEmpty: '請填寫詳細地址',
     postalEmpty: '郵政編碼格式不正確',
     defaultAddress: '設為默認收貨地址',
-    confirmDelete: '確定要刪除這個收貨地址麼'
+    telPlaceholder: '收貨人手機號',
+    namePlaceholder: '收貨人姓名',
+    areaPlaceholder: '選擇省 / 市 / 區'
   },
   vanAddressEditDetail: {
     label: '詳細地址',
-    placeholder: '如街道、樓層、門牌號等'
+    placeholder: '街道門牌、樓層房間號等信息'
   },
   vanAddressList: {
     address: '收貨地址',
-    add: '新增收貨地址'
+    add: '新增地址'
   },
   vanSku: {
     unavailable: '商品已經無法購買啦',
@@ -83,14 +83,14 @@ export default {
     fill: '請填寫',
     upload: '請上傳',
     number: '請填寫正確的數字格式留言',
-    email: '請填寫正確的電郵地址',
+    email: '請填寫正確的郵箱',
     id_no: '請填寫正確的身份證號碼',
     onePic: '僅限一張',
     placeholder: {
       id_no: '輸入身份證號碼',
       text: '輸入文本',
       tel: '輸入數字',
-      email: '輸入電郵地址',
+      email: '輸入郵箱',
       date: '點擊選擇日期',
       time: '點擊選擇時間',
       textarea: '點擊填寫段落文本'
@@ -107,7 +107,7 @@ export default {
   },
   vanSkuStepper: {
     title: '購買數量',
-    remain: count => `剩餘${count}件`,
+    remain: count => `剩余${count}件`,
     quota: quota => `每人限購${quota}件`
   }
 };