Prevent unnecessary resize calculations and error messages for invisible elements by checking visibility before processing dimensions